1
00:00:00,000 --> 00:00:04,950
<i>Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez 
 Zespół All Guns Blazing @ Viki.com</i>

2
00:01:20,010 --> 00:01:28,409
<i>Akademia Wojskowa Arsenalu</i>

3
00:01:28,410 --> 00:01:31,130
<i>Odcinek 13</i>

4
00:01:33,630 --> 00:01:34,990
W końcu wróciłeś?

5
00:01:37,190 --> 00:01:38,710
Nie słyszałeś mnie?

6
00:01:40,190 --> 00:01:41,949
Gdybym nie błagał instruktora w Twoim imieniu,

7
00:01:41,950 --> 00:01:42,950
miałbyś...

8
00:01:44,110 --> 00:01:45,349
Gdzie idziesz?

9
00:01:45,350 --> 00:01:46,110
Co?

10
00:01:46,110 --> 00:01:47,029
Chcesz mnie zmusić?

11
00:01:47,030 --> 00:01:47,790
pójdziesz czy nie?

12
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
Nie zrobię tego!

13
00:01:51,470 --> 00:01:52,589
pójdziesz?

14
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
Mówię nie.

15
00:01:58,630 --> 00:01:59,909
pójdziesz?

16
00:01:59,910 --> 00:02:01,030
Nie zrobię tego.

17
00:02:04,790 --> 00:02:06,029
Zjedzmy lunch w stołówce.

18
00:02:06,030 --> 00:02:07,030
Dobra.

19
00:02:07,550 --> 00:02:08,509
Yanzhen.

20
00:02:08,510 --> 00:02:10,389
Dlaczego Xie Liangchen jeszcze nie przybył?

21
00:02:10,390 --> 00:02:11,550
Co ona robi?

22
00:02:16,350 --> 00:02:17,550
Wstać. pójdę.

23
00:02:20,750 --> 00:02:23,989
Następnego wieczoru o 19:30 
 przyjedź po mnie przed hotelem.

24
00:02:23,990 --> 00:02:25,829
Bądź dobrze ubrany, aby wyglądać dobrze i żywo.

25
00:02:25,830 --> 00:02:26,830
Do widzenia.

26
00:02:32,630 --> 00:02:34,109
Dlaczego sam mu tego nie dasz?

27
00:02:34,110 --> 00:02:35,589
Proszę, pomóż mi to dostarczyć.

28
00:02:35,590 --> 00:02:37,389
Nie wybierasz się tam teraz?

29
00:02:37,390 --> 00:02:39,229
Możemy iść razem.

30
00:02:39,230 --> 00:02:41,269
W końcu nie masz nic do roboty po zajęciach.

31
00:02:41,270 --> 00:02:43,230
Poszedłem tam rano, więc więcej nie pójdę.

32
00:02:43,910 --> 00:02:46,069
Kupiłem trochę owoców i porcję owsianki.

33
00:02:46,070 --> 00:02:47,309
Mówi się, że łagodzi kaszel.

34
00:02:47,310 --> 00:02:48,669
Upewnij się, że to zje.

35
00:02:48,670 --> 00:02:49,790
Kupiłeś owsiankę?

36
00:02:50,510 --> 00:02:52,670
Jesteś całkiem dobry dla Junshana.

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,349
W końcu zawsze się mną opiekuje.

38
00:02:55,350 --> 00:02:56,229
Pospiesz się i idź teraz.

39
00:02:56,230 --> 00:02:57,389
Owsianka będzie zimna, jeśli pójdziesz później.

40
00:02:57,390 --> 00:02:57,950
Dobra.

41
00:02:57,951 --> 00:02:59,029
Pójdę, jak się przebiorę.

42
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
Dziękuję.

43
00:05:25,550 --> 00:05:26,749
Tutaj.

44
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
To jest twoje.

45
00:05:28,270 --> 00:05:29,270
To jest moje.

46
00:05:30,630 --> 00:05:31,909
Tutaj.

47
00:05:31,910 --> 00:05:32,910
Zacznij jeść.

48
00:05:38,310 --> 00:05:39,310
Gu Yanzen?

49
00:05:43,830 --> 00:05:44,950
O czym myślisz?

50
00:05:49,390 --> 00:05:50,390
Gdzie jest Liangchen?

51
00:05:50,950 --> 00:05:52,589
Poszedł zaopiekować się Shen Junshanem.

52
00:05:52,590 --> 00:05:53,950
Naprawdę ma dużo wolnego czasu.

53
00:05:55,550 --> 00:05:56,510
Powinien to zrobić.

54
00:05:56,511 --> 00:05:57,909
Shen Junshan jest teraz pacjentem.

55
00:05:57,910 --> 00:05:59,150
Co jest takiego wspaniałego w byciu pacjentem?

56
00:05:59,790 --> 00:06:01,910
W końcu pacjenci powinni mieć zapewnioną rzadką, specjalną opiekę.

57
00:06:13,270 --> 00:06:14,790
Wy, chłopaki. Spieszyć się!

58
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
Tutaj.

59
00:06:24,710 --> 00:06:25,710
Czym oni są?

60
00:06:26,670 --> 00:06:27,549
Jajka.

61
00:06:27,550 --> 00:06:28,470
Wiem, że to jajka.

62
00:06:28,471 --> 00:06:30,509
Pytam, dlaczego dajesz mi jajka?

63
00:06:30,510 --> 00:06:31,949
Nie jadłeś lunchu.

64
00:06:31,950 --> 00:06:33,270
Później będziesz głodny.

65
00:06:34,590 --> 00:06:35,590
Nie chcę ich.

66
00:06:36,670 --> 00:06:38,109
Gu Yanzhen, weź je.

67
00:06:38,110 --> 00:06:39,110
Nie wstydź się.

68
00:06:39,110 --> 00:06:39,949
Możesz je mieć.

69
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
Pospiesz się.

70
00:06:47,270 --> 00:06:52,970
Zhu Yanlin został złapany przez instruktora 
 do gry w karty w akademiku.

71
00:06:53,030 --> 00:06:54,670
Karą jest moczenie się w zimnej wodzie.

72
00:06:57,950 --> 00:07:01,190
Przy tak zimnej pogodzie na pewno się przeziębi.

73
00:07:04,430 --> 00:07:05,430
Co?

74
00:07:06,190 --> 00:07:07,470
Co masz na myśli?

75
00:07:07,990 --> 00:07:08,909
Co mówiłeś?

76
00:07:08,910 --> 00:07:11,510
Nikt nie może znieść moczenia się w zimnej wodzie przy tak zimnej pogodzie.

77
00:07:18,070 --> 00:07:19,070
Witam, instruktorze Yu.

78
00:07:24,470 --> 00:07:25,549
Nie rób tego.

79
00:07:25,550 --> 00:07:26,070
Zabieraj ręce ode mnie.

80
00:07:26,070 --> 00:07:27,070
Zatrzymywać się.

81
00:07:45,910 --> 00:07:46,909
Zatrzymywać się.

82
00:07:46,910 --> 00:07:48,349
Zatrzymywać się.

83
00:07:48,350 --> 00:07:49,750
Zeskoczyć.

84
00:07:50,550 --> 00:07:51,909
ja...

85
00:07:51,910 --> 00:07:52,910
Co?

86
00:08:04,030 --> 00:08:05,070
Wróciłeś.

87
00:08:07,350 --> 00:08:08,510
Mam gorączkę.

88
00:08:09,990 --> 00:08:11,190
Jestem chory.

89
00:08:12,430 --> 00:08:13,630
Jestem chory.

90
00:08:15,590 --> 00:08:16,829
Więc?

91
00:08:16,830 --> 00:08:18,670
Chcę owsiankę.

92
00:08:19,510 --> 00:08:20,789
Więc miej to.

93
00:08:20,790 --> 00:08:21,790
Chcę owsiankę.

94
00:08:24,150 --> 00:08:25,349
Kup owsiankę, jeśli chcesz.

95
00:08:25,350 --> 00:08:26,251
Dlaczego musisz mi o tym mówić?

96
00:08:26,252 --> 00:08:27,901
Chcę owsiankę, którą dla mnie kupujesz.

97
00:08:29,660 --> 00:08:30,660
Kupujesz to dla mnie!

98
00:08:36,299 --> 00:08:37,418
Hej, Xie Liangchen.

99
00:08:37,419 --> 00:08:38,939
Słyszałeś, co powiedziałem?

100
00:08:38,940 --> 00:08:39,820
zrobiłem.

101
00:08:39,821 --> 00:08:41,219
Dlaczego nie masz żadnej reakcji?

102
00:08:41,220 --> 00:08:42,779
To nie moja sprawa, że ​​jesteś chory.

103
00:08:42,780 --> 00:08:45,340
Twoja choroba musi być psychozą, 
 których nie da się wyleczyć owsianką.

104
00:08:45,341 --> 00:08:46,420
Po prostu się poddaj.

105
00:09:07,260 --> 00:09:08,300
Wstań, żeby napić się wody.

106
00:09:11,100 --> 00:09:13,060
Kiedy jesteś chory, musisz pić ciepłą wodę.

107
00:09:14,100 --> 00:09:15,980
To nie twoja sprawa, że ​​jestem chora.

108
00:09:18,420 --> 00:09:19,539
Cokolwiek. Wypij to lub nie.

109
00:09:19,540 --> 00:09:21,140
Myślisz, że chcę się tobą opiekować?

110
00:09:24,660 --> 00:09:25,779
Dlaczego nie weszłeś?

111
00:09:25,780 --> 00:09:26,819
Oddział jest za mały.

112
00:09:26,820 --> 00:09:28,019
Powietrze nie będzie dobre, jeśli będzie w nim zbyt wielu ludzi.

113
00:09:28,020 --> 00:09:29,419
Za dużo myślisz.

114
00:09:29,420 --> 00:09:30,659
Junshan prawie wyzdrowiał.

115
00:09:30,660 --> 00:09:32,019
Może wrócić do szkoły w przyszłym tygodniu.

116
00:09:32,020 --> 00:09:33,019
Naprawdę?

117
00:09:33,020 --> 00:09:34,020
To wspaniale.

118
00:09:35,140 --> 00:09:35,900
Dlaczego kupiłeś dodatkową porcję?

119
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
Czy to dla siebie?

120
00:09:52,500 --> 00:09:53,500
Czy czujesz się lepiej?

121
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Nie ruszaj się.

122
00:10:02,860 --> 00:10:03,899
Nadal masz niską gorączkę.

123
00:10:03,900 --> 00:10:05,019
Wstań i weź lekarstwo.

124
00:10:05,020 --> 00:10:06,299
Czy masz lekarstwo?

125
00:10:06,300 --> 00:10:06,980
Tak.

126
00:10:06,981 --> 00:10:08,460
Kupiłem dzisiaj środek przeciwgorączkowy.

127
00:10:08,461 --> 00:10:09,540
Wstań i weź lekarstwo.

128
00:10:13,660 --> 00:10:15,500
Jak mogę wypić lekarstwo na pusty żołądek?

129
00:10:22,860 --> 00:10:23,899
Kupiłam owsiankę.

130
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
Wstawaj i jedz.

131
00:10:26,100 --> 00:10:27,820
Nie będę jadł tego, czego Shen Junshan nie chce.

132
00:10:29,780 --> 00:10:30,780
To nie jest...

133
00:10:34,020 --> 00:10:35,460
Nieważne. Zostaw to, jeśli tego nie chcesz.

134
00:10:45,980 --> 00:10:46,980
Nie mogę tego otworzyć.

135
00:11:03,940 --> 00:11:05,380
Czy jest trochę zimno?

136
00:11:07,220 --> 00:11:08,659
Nie.

137
00:11:08,660 --> 00:11:09,540
Nie?

138
00:11:09,541 --> 00:11:10,659
Pozwól mi sprawdzić.

139
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
Nie.

140
00:11:12,540 --> 00:11:13,619
Powiedziałem nie.

141
00:11:13,620 --> 00:11:14,460
Jest trochę zimno.

142
00:11:14,461 --> 00:11:15,819
Podgrzeję to w kuchni.

143
00:11:15,820 --> 00:11:16,899
Nie jest zimno.

144
00:11:16,900 --> 00:11:19,379
jesteś chory. Jeśli jesz zimne jedzenie, twoja choroba się pogorszy.

145
00:11:19,380 --> 00:11:20,380
Muszę to mieć.

146
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
Cokolwiek. Rób, co ci się podoba.

147
00:11:29,900 --> 00:11:31,019
Kupiłem dziś jabłka.

148
00:11:31,020 --> 00:11:32,020
Chcesz jednego?

149
00:11:34,460 --> 00:11:35,540
Pójdę umyć jednego dla ciebie.

150
00:11:37,690 --> 00:11:38,890
Naprawdę go nie chcesz?

151
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Nie zapomnij o lekarstwach.

152
00:11:52,290 --> 00:11:53,290
Teraz idę się umyć.

153
00:12:11,910 --> 00:12:13,669
Klasa jest już odwołana.

154
00:12:13,670 --> 00:12:14,870
Dziękuję, Panie.

155
00:12:29,790 --> 00:12:30,709
Na co się gapisz?

156
00:12:30,710 --> 00:12:31,830
Nie zrobiłem tego celowo.

157
00:12:42,110 --> 00:12:42,990
Dzięki.

158
00:12:42,990 --> 00:12:43,990
Zapraszamy.

159
00:12:54,910 --> 00:12:55,950
Co jest z tobą nie tak?

160
00:13:04,630 --> 00:13:05,870
Junshan, poczekaj na mnie!

161
00:13:21,270 --> 00:13:22,429
- Wenzhong.
 - Tak?

162
00:13:22,430 --> 00:13:23,789
Jak się czujesz w dzisiejszych czasach?

163
00:13:23,790 --> 00:13:24,869
Czuję się dużo lepiej.

164
00:13:24,870 --> 00:13:25,669
Ty...

165
00:13:25,670 --> 00:13:27,109
właśnie uniknął katastrofy.

166
00:13:27,110 --> 00:13:29,469
Na szczęście nie poszedłeś do tartaku.

167
00:13:29,470 --> 00:13:33,270
Bardzo żałuję, że przegapiłem tak ekscytujące zajęcia.

168
00:13:34,070 --> 00:13:35,190
Będziesz miał szansę w przyszłości.

169
00:13:35,830 --> 00:13:36,909
tak przy okazji,

170
00:13:36,910 --> 00:13:38,269
po południu będziemy mieli badanie lekarskie.

171
00:13:38,270 --> 00:13:39,549
Czy słyszałeś o tym?

172
00:13:39,550 --> 00:13:41,109
Badanie stanu zdrowia?

173
00:13:41,110 --> 00:13:41,670
Tak.

174
00:13:41,671 --> 00:13:42,749
Nie wiedziałem tego.

175
00:13:42,750 --> 00:13:44,229
Bezpłatne badanie w Peace Hospital.

176
00:13:44,230 --> 00:13:46,309
Mówi się, że wszyscy musimy odejść.

177
00:13:46,310 --> 00:13:48,229
Usłyszałem to, kiedy przechodziłem obok ośrodka zdrowia.

178
00:13:48,230 --> 00:13:50,869
Czyż nie mieliśmy już badań lekarskich? 
 kiedy po raz pierwszy zostaliśmy przyjęci?

179
00:13:50,870 --> 00:13:52,269
Co jest nie tak?

180
00:13:52,270 --> 00:13:53,469
Nic. chodźmy.

181
00:13:53,470 --> 00:13:54,110
chodźmy.

182
00:13:54,111 --> 00:13:55,509
Codziennie mamy intensywny trening siłowy.

183
00:13:55,510 --> 00:13:57,390
Lepiej dla nas będzie mieć jeszcze jedną kontrolę.

184
00:13:58,190 --> 00:13:59,829
Ponowne badanie nie zaszkodzi.

185
00:13:59,830 --> 00:14:00,830
Prawidłowy?

186
00:14:04,950 --> 00:14:05,830
Xie Liangchen.

187
00:14:05,831 --> 00:14:07,269
Nadszedł czas na badanie. Gdzie idziesz?

188
00:14:07,270 --> 00:14:08,470
Mam coś do załatwienia.

189
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
Zatrzymywać się.

190
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Gdzie idziesz?

191
00:14:28,750 --> 00:14:29,590
Mam awarię.

192
00:14:29,590 --> 00:14:30,430
Więc muszę wyjechać na jakiś czas.

193
00:14:30,431 --> 00:14:31,591
Czy masz notatkę dotyczącą urlopu?

194
00:14:32,230 --> 00:14:32,989
Nie.

195
00:14:32,990 --> 00:14:34,390
Bez tego nie wolno Ci wyjść 
 notatkę o urlopie.

196
00:14:35,270 --> 00:14:36,669
Naprawdę mam sytuację awaryjną.

197
00:14:36,670 --> 00:14:38,269
Instruktora Lü i instruktora Guo tu nie ma.

198
00:14:38,270 --> 00:14:39,549
Nie mogę ich znaleźć.

199
00:14:39,550 --> 00:14:40,629
Czy możesz mnie teraz wypuścić i

200
00:14:40,630 --> 00:14:41,470
Dam ci notatkę, kiedy wrócę?

201
00:14:41,470 --> 00:14:42,150
Nie.

202
00:14:42,151 --> 00:14:43,590
Nie wolno Ci wychodzić 
 bez notatki o urlopie.

203
00:14:45,030 --> 00:14:46,189
Panie,

204
00:14:46,190 --> 00:14:47,349
proszę mnie wypuścić.

205
00:14:47,350 --> 00:14:48,469
Co jest z tobą nie tak?

206
00:14:48,470 --> 00:14:49,870
Mówiłem ci, że nie możesz odejść.

207
00:14:51,230 --> 00:14:52,230
Instruktor Guo.

208
00:14:53,870 --> 00:14:54,390
Instruktor Guo.

209
00:14:54,391 --> 00:14:55,430
Uczeń ma ci coś do powiedzenia.

210
00:14:55,950 --> 00:14:56,789
Co to jest?

211
00:14:56,790 --> 00:14:57,910
Chce poprosić o urlop.

212
00:14:59,190 --> 00:15:00,389
Jaki jest powód?

213
00:15:00,390 --> 00:15:02,150
Mówi, że jest to pilna sprawa rodzinna.

214
00:15:03,430 --> 00:15:05,390
Czy twoja rodzina nie jest w Pekinie?

215
00:15:06,830 --> 00:15:07,750
To rodzina mojego przyjaciela.

216
00:15:07,751 --> 00:15:09,631
To pilna sprawa rodziny mojego znajomego.

217
00:15:10,310 --> 00:15:11,709
Patrzeć.

218
00:15:11,710 --> 00:15:14,269
Nie proś o urlop, jeśli sprawa nie jest poważna.

219
00:15:14,270 --> 00:15:17,429
Szpital Pokoju musi być dziwaczny

220
00:15:17,430 --> 00:15:19,550
za wykonanie bezpłatnego badania dla Was wszystkich.

221
00:15:21,030 --> 00:15:23,269
Przesłali także pliki informacyjne.

222
00:15:23,270 --> 00:15:25,749
A może mi pomożesz

223
00:15:25,750 --> 00:15:28,790
posortować te pliki i wysłać do nich pliki?

224
00:15:29,710 --> 00:15:30,589
Panie,

225
00:15:30,590 --> 00:15:31,989
Naprawdę mam sytuację awaryjną.

226
00:15:31,990 --> 00:15:34,629
Dam ci notatkę, gdy skończysz swoją pracę.

227
00:15:34,630 --> 00:15:35,470
Pan.

228
00:15:35,470 --> 00:15:36,230
W porządku.

229
00:15:36,230 --> 00:15:36,950
Przestań bzdury.

230
00:15:36,950 --> 00:15:37,950
Pójdę teraz.

231
00:15:39,070 --> 00:15:40,230
Instruktor Guo!

232
00:15:52,190 --> 00:15:52,750
Pan.

233
00:15:52,751 --> 00:15:54,069
To są akta wszystkich uczniów.

234
00:15:54,070 --> 00:15:55,150
OK, połóż je tutaj.

235
00:16:19,910 --> 00:16:21,029
Nadszedł czas na badanie.

236
00:16:21,030 --> 00:16:22,310
Gdzie idziesz?

237
00:16:26,390 --> 00:16:27,390
Co robisz?

238
00:16:29,830 --> 00:16:30,870
Ustawiać się w kolejce.

239
00:16:36,830 --> 00:16:37,750
Nie mów.

240
00:16:37,751 --> 00:16:39,149
Ustawiać się w kolejce.

241
00:16:39,150 --> 00:16:40,590
Wystąpić.

242
00:16:47,590 --> 00:16:48,590
Zamierzają zbadać tak wiele obszarów?

243
00:16:48,590 --> 00:16:49,590
Dokładnie.

244
00:16:52,590 --> 00:16:53,590
Gu Yanzen.

245
00:16:55,150 --> 00:16:56,150
Gu Yanzen.

246
00:16:59,750 --> 00:17:01,269
Czy Gu Yanzhen tu jest?

247
00:17:01,270 --> 00:17:02,189
Pan,

248
00:17:02,190 --> 00:17:03,709
Gu Yanzhen tu nie ma.

249
00:17:03,710 --> 00:17:05,790
Może poszedł do łazienki.

250
00:17:06,389 --> 00:17:07,589
Łazienka?

251
00:17:07,590 --> 00:17:09,949
Pewnie śpi w akademiku.

252
00:17:09,950 --> 00:17:10,829
Z czego się śmiejesz?

253
00:17:10,830 --> 00:17:12,349
Ty. Idź go poszukać.

254
00:17:12,350 --> 00:17:13,350
Tak, proszę pana.

255
00:17:14,430 --> 00:17:15,310
Zhu Yanlina.

256
00:17:15,310 --> 00:17:16,269
Tak!

257
00:17:16,270 --> 00:17:17,270
Wejdź.

258
00:17:34,670 --> 00:17:35,350
Gu Yanzen.

259
00:17:35,351 --> 00:17:36,909
Dlaczego wciąż śpisz?

260
00:17:36,910 --> 00:17:38,150
Wstawaj teraz.

261
00:17:38,790 --> 00:17:39,790
Gu Yanzen.

262
00:17:40,990 --> 00:17:43,309
Szkoła zorganizowała dla nas badania lekarskie.

263
00:17:43,310 --> 00:17:46,230
Będziesz martwy, jeśli instruktor Lü dowie się, że nie pojechałeś.

264
00:17:48,790 --> 00:17:50,189
Nikt nie może ci pomóc.

265
00:17:50,190 --> 00:17:51,190
Co mówiłeś?

266
00:17:51,910 --> 00:17:52,910
Badanie stanu zdrowia?

267
00:17:53,590 --> 00:17:56,230
Powiedziałam, że nasza szkoła zorganizowała badanie lekarskie.

268
00:17:58,350 --> 00:17:59,669
Gdzie jest Xie Liangchen?

269
00:17:59,670 --> 00:18:02,030
Stoi w kolejce i czeka na badanie.

270
00:18:04,870 --> 00:18:07,069
Gu Yanzen.

271
00:18:07,070 --> 00:18:08,150
Gu Yanzen.

272
00:18:33,590 --> 00:18:34,590
Huang Song?

273
00:18:35,350 --> 00:18:36,350
Czy jest tu Huang Song?

274
00:18:36,351 --> 00:18:37,990
Poszedł zawołać Gu Yanzhen.

275
00:18:39,670 --> 00:18:40,790
Czy tylko wy trzej zostaliście?

276
00:18:42,990 --> 00:18:43,910
Li Wenzhonga.

277
00:18:43,911 --> 00:18:45,349
Tak!

278
00:18:45,350 --> 00:18:46,669
Shen Junshana.

279
00:18:46,670 --> 00:18:47,670
Tak!

280
00:18:51,190 --> 00:18:52,390
Jak masz na imię?

281
00:19:16,310 --> 00:19:17,310
<i>Instruktor Guo?</i>

282
00:19:46,710 --> 00:19:47,990
Nazywam się Xie Liangchen.

283
00:19:49,310 --> 00:19:50,670
Gdzie jest formularz badania lekarskiego?

284
00:19:52,510 --> 00:19:53,710
Nie wiem.

285
00:19:55,350 --> 00:19:56,749
Pewnie zapomnieli o twoim.

286
00:19:56,750 --> 00:19:58,069
A co powiesz na to? Wejdź pierwszy.

287
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
Dam ci jednego.

288
00:20:00,990 --> 00:20:01,990
Wejdź.

289
00:20:09,990 --> 00:20:11,150
Pospiesz się.

290
00:20:15,030 --> 00:20:16,029
Słyszałeś to?

291
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
Spieszyć się!

292
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
Co robisz? Czy jesteś ślepy?

293
00:20:21,470 --> 00:20:22,470
Co robisz?

294
00:20:23,710 --> 00:20:25,110
Gu Yanzhen, czy oszalałeś?

295
00:20:26,550 --> 00:20:27,989
Dlaczego studenci Akademii Wojskowej zachowują się w ten sposób?

296
00:20:27,990 --> 00:20:28,470
Zatrzymywać się!

297
00:20:28,470 --> 00:20:29,470
Co się dzieje?

298
00:20:34,510 --> 00:20:35,310
Przestań mnie bić!

299
00:20:35,310 --> 00:20:35,750
Zatrzymywać się!

300
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
Przestań.

301
00:20:38,590 --> 00:20:39,590
Uderzył mnie.

302
00:20:40,310 --> 00:20:41,789
Przeklął mnie i uderzył.

303
00:20:41,790 --> 00:20:42,630
Kto na ciebie przeklinał?

304
00:20:42,631 --> 00:20:44,109
- Uderzył cię? 
 - Tak.

305
00:20:44,110 --> 00:20:45,830
Proszę powtórzyć ostatnią czynność.

306
00:20:47,710 --> 00:20:48,710
Tak to się stało.

307
00:20:50,070 --> 00:20:53,028
On... Trzymał mnie i uderzył pięścią.

308
00:20:54,110 --> 00:20:55,790
Jego siła była ponad dziesięciokrotnie większa.

309
00:20:58,590 --> 00:20:59,470
Więc tak cię uderzył?

310
00:20:59,471 --> 00:21:00,949
On... On też mnie kopnął.

311
00:21:00,950 --> 00:21:01,590
Mnie też kopnął.

312
00:21:01,590 --> 00:21:02,589
Nie kopnąłem cię.

313
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Zamknąć się!

314
00:21:04,550 --> 00:21:05,430
Spójrz na siebie.

315
00:21:05,431 --> 00:21:06,789
Cóż za niezdyscyplinowanie!

316
00:21:06,790 --> 00:21:08,470
Jaka szkoda dla Akademii!

317
00:21:10,070 --> 00:21:11,509
Kto na ciebie przeklinał?

318
00:21:11,510 --> 00:21:12,630
Słyszałeś to?

319
00:21:13,390 --> 00:21:15,109
Shen Junshan i on przeklinali mnie.

320
00:21:15,110 --> 00:21:16,629
Kto na ciebie przeklinał?

321
00:21:16,630 --> 00:21:17,310
Lepiej to wyjaśnij.

322
00:21:17,310 --> 00:21:18,310
Xie Liangchen mi powiedział.

323
00:21:21,390 --> 00:21:22,390
Nie zrobiłem tego.

324
00:21:22,391 --> 00:21:23,669
Zrobiłeś. Zrobiłeś to!

325
00:21:23,670 --> 00:21:24,270
Kiedy ja-

326
00:21:24,270 --> 00:21:25,270
Zamknij się!

327
00:21:26,470 --> 00:21:28,750
Wszyscy jesteście uziemieni.

328
00:21:29,790 --> 00:21:30,749
Instruktor!

329
00:21:30,750 --> 00:21:31,630
Nie walczyłem.

330
00:21:31,631 --> 00:21:32,750
Jesteś z nimi uziemiony.

331
00:21:33,470 --> 00:21:34,469
Zabierz je!

332
00:21:34,470 --> 00:21:35,630
Teraz!

333
00:21:37,470 --> 00:21:38,629
Iść.

334
00:21:38,630 --> 00:21:39,790
Ratunku!

335
00:21:44,350 --> 00:21:45,350
Czy jestem uziemiony?

336
00:21:51,350 --> 00:21:52,350
Poczekaj na mnie.

337
00:21:54,110 --> 00:21:54,830
Instruktor!

338
00:21:54,831 --> 00:21:56,749
Więc... co z badaniem? Badanie?

339
00:21:56,750 --> 00:21:57,910
Czy nadal myślisz o egzaminie?

340
00:21:59,150 --> 00:22:00,949
Będę chodzić sama. Przestań mnie ciągnąć!

341
00:22:00,950 --> 00:22:02,310
Instruktor!

342
00:22:18,950 --> 00:22:21,030
Spieszyć się. Przestań być taki powolny.

343
00:22:25,590 --> 00:22:28,030
Junshan. Co się stało?

344
00:22:48,150 --> 00:22:50,270
Zwijać się. Uwolnij go.

345
00:22:50,830 --> 00:22:52,909
Przywódcy czekają, aby go przesłuchać.

346
00:22:52,910 --> 00:22:53,990
Proszę chwilę poczekać, proszę pana.

347
00:23:14,390 --> 00:23:15,390
chodźmy.

348
00:23:52,070 --> 00:23:53,149
Co to za miejsce?

349
00:23:53,150 --> 00:23:54,029
Nie martw się.

350
00:23:54,030 --> 00:23:55,030
Już prawie jesteśmy.

351
00:24:14,310 --> 00:24:15,629
Pani Zhitian.

352
00:24:15,630 --> 00:24:18,149
Panie Wu, dziękuję za pana ciężką pracę.

353
00:24:18,150 --> 00:24:19,469
To moja wina. Byłem niekompetentny.

354
00:24:19,470 --> 00:24:22,589
Powinienem był postąpić zgodnie z tym, co powiedziałeś i opuścić tartak.

355
00:24:22,590 --> 00:24:25,110
Policja i Akademia Wojskowa Arsenał 
 celują w Ciebie jednocześnie.

356
00:24:25,870 --> 00:24:27,230
Prędzej czy później i tak by się stało.

357
00:24:27,870 --> 00:24:29,149
To nie była twoja wina.

358
00:24:29,150 --> 00:24:30,270
Dziękuję, panno Zhitian.

359
00:24:31,150 --> 00:24:33,590
Muszę cię zapytać o jedną rzecz.

360
00:24:34,590 --> 00:24:36,149
Musisz mi powiedzieć prawdę.

361
00:24:36,150 --> 00:24:37,589
Tak.

362
00:24:37,590 --> 00:24:39,110
Po tym jak zostałeś aresztowany,

363
00:24:39,950 --> 00:24:42,349
powiedziałeś coś, czego nie powinieneś mówić?

364
00:24:42,350 --> 00:24:43,350
Nie.

365
00:24:43,351 --> 00:24:44,429
Absolutnie nie.

366
00:24:44,430 --> 00:24:46,269
Jestem wobec ciebie lojalny.

367
00:24:46,270 --> 00:24:47,990
Nie oddam niczego, nawet jeśli stawką będzie moje życie.

368
00:24:48,750 --> 00:24:50,109
To dobrze.

369
00:24:50,110 --> 00:24:53,469
Wiem, że nie powiesz nic złego.

370
00:24:53,470 --> 00:24:55,110
Dlatego cię uratowałem.

371
00:24:56,270 --> 00:24:57,630
Dziękuję, że mnie uratowałeś.

372
00:24:59,150 --> 00:25:00,590
Jest jeszcze jedna sprawa

373
00:25:03,430 --> 00:25:05,149
w czym potrzebuję twojej pomocy.

374
00:25:05,150 --> 00:25:06,590
Jestem więcej niż chętny do pomocy.

375
00:25:12,830 --> 00:25:14,269
Czy Pan rozumie?

376
00:25:14,270 --> 00:25:15,349
Tak.

377
00:25:15,350 --> 00:25:16,550
Zrobię według twojego planu.

378
00:25:47,590 --> 00:25:48,590
Pani Zhitian.

379
00:26:00,390 --> 00:26:01,549
Panie Wu,

380
00:26:01,550 --> 00:26:02,550
ciężko pracowałeś.

381
00:26:03,270 --> 00:26:04,869
Pani Zhitian.

382
00:26:04,870 --> 00:26:06,389
Obiecałeś mi.

383
00:26:06,390 --> 00:26:07,749
Nie martw się.

384
00:26:07,750 --> 00:26:09,629
Pieniądze są przygotowane.

385
00:26:09,630 --> 00:26:11,909
Niezależnie od tego, czy chcesz wyjechać do Anglii, czy do Ameryki,

386
00:26:11,910 --> 00:26:13,150
decyzję podejmiesz sam.

387
00:26:14,150 --> 00:26:16,430
Dziękuję, Pani. Dziękuję, Pani!

388
00:26:17,350 --> 00:26:19,469
Wyślij pana Wu, żeby odpoczął.

389
00:26:19,470 --> 00:26:20,510
Dzięki.

390
00:26:38,270 --> 00:26:40,790
Jak wszystko na komisariacie?

391
00:26:41,630 --> 00:26:42,630
Wszystko jest gotowe.

392
00:26:44,430 --> 00:26:45,829
Idź więc zająć się swoją pracą.

393
00:26:45,830 --> 00:26:46,830
Tak.

394
00:26:55,830 --> 00:26:57,790
Jaki jest stan zdrowia tych robotników?

395
00:26:58,630 --> 00:27:00,789
Większość z nich cierpi na choroby skóry.

396
00:27:00,790 --> 00:27:03,389
Mają grzybicę i owrzodzenia na dłoniach i stopach.

397
00:27:03,390 --> 00:27:05,469
Kilku z nich jest zarażonych dżumą dymieniczą.

398
00:27:05,470 --> 00:27:06,869
Sytuacja jest poważna.

399
00:27:06,870 --> 00:27:08,909
Ponadto przez długi czas były niedożywione.

400
00:27:08,910 --> 00:27:10,070
Dlatego mają bardzo słabą odporność.

401
00:27:10,630 --> 00:27:13,149
Myślę, że powinniśmy wystąpić o transfer

402
00:27:13,150 --> 00:27:16,270
jak najszybciej tych, którzy nie mają chorób zakaźnych.

403
00:27:17,350 --> 00:27:19,310
W tej chwili brakuje nam pomocników w szpitalu.

404
00:27:21,150 --> 00:27:22,630
Jutro pójdę i sprawdzę.

405
00:27:31,270 --> 00:27:32,749
Co się stało?

406
00:27:32,750 --> 00:27:33,750
Czy to było trzęsienie ziemi?

407
00:27:34,270 --> 00:27:35,390
Nie ma na to ochoty.

408
00:27:35,910 --> 00:27:37,430
Wygląda na to, że są pewne kłopoty.

409
00:27:40,630 --> 00:27:41,590
Czy nasi pracownicy są na miejscu?

410
00:27:41,591 --> 00:27:43,149
Tak. Jijun poszedł.

411
00:27:43,150 --> 00:27:44,909
Sprowadź tam więcej personelu.

412
00:27:44,910 --> 00:27:45,789
Zabierz ze sobą aparaty fotograficzne.

413
00:27:45,790 --> 00:27:47,629
Musimy zrobić jak najbardziej autentyczne i wzruszające zdjęcia.

414
00:27:47,630 --> 00:27:48,630
Jutro opublikujemy je w gazecie.

415
00:27:48,630 --> 00:27:49,470
Tak.

416
00:27:49,471 --> 00:27:50,509
Również,

417
00:27:50,510 --> 00:27:53,829
ktoś musi poczekać przy 
 komisariat policji i ratusz.

418
00:27:53,830 --> 00:27:55,589
Zgłoś się do mnie natychmiast, jeśli coś się stanie.

419
00:27:55,590 --> 00:27:56,589
Wysłałem tam naszych pracowników.

420
00:27:56,590 --> 00:27:57,990
Ale nadal nie ma od nich żadnych wieści.

421
00:27:59,270 --> 00:28:01,109
To szalone.

422
00:28:01,110 --> 00:28:03,310
Jakie to szalone!

423
00:28:05,390 --> 00:28:06,909
Sir, jak myślisz, kto to zrobił?

424
00:28:06,910 --> 00:28:09,269
Anglicy, Rosjanie czy Japończycy?

425
00:28:09,270 --> 00:28:11,149
Każdy z nich jest możliwy.

426
00:28:11,150 --> 00:28:13,269
Ludzie się zmieniają, gdy stawką jest naród.

427
00:28:13,270 --> 00:28:15,589
Każde zło przychodzi, żeby nas znęcać.

428
00:28:15,590 --> 00:28:19,549
Nawet wielu Chińczyków pomaga naszym wrogom.

429
00:28:19,550 --> 00:28:21,029
Mam nadzieję, że to nie nasz człowiek to zrobił.

430
00:28:21,030 --> 00:28:21,910
To takie okrutne.

431
00:28:21,911 --> 00:28:23,949
Tylko kilka z tych osób przeżyło.

432
00:28:23,950 --> 00:28:25,629
Bomby pozostawiły innych w krwawym bałaganie.

433
00:28:25,630 --> 00:28:26,590
Nie jesteśmy w stanie ich nawet zidentyfikować.

434
00:28:26,590 --> 00:28:27,549
Panie Yuzhi.

435
00:28:27,550 --> 00:28:28,790
Panie Yuzhi!

436
00:28:29,630 --> 00:28:30,310
Spieszyć się.

437
00:28:30,311 --> 00:28:31,429
Przyjrzyj się drzwiom.

438
00:28:31,430 --> 00:28:32,270
Co jest nie tak?

439
00:28:32,271 --> 00:28:33,870
Przy drzwiach... Przy drzwiach leży zwłoki.

440
00:28:38,630 --> 00:28:39,110
To...

441
00:28:39,111 --> 00:28:40,270
Spójrz, panie Yuzhi.

442
00:28:41,070 --> 00:28:41,950
Kim on jest?

443
00:28:41,950 --> 00:28:42,950
Czy on nadal żyje?

444
00:28:47,750 --> 00:28:48,869
Już przestał oddychać.

445
00:28:48,870 --> 00:28:50,149
Ma coś w dłoni.

446
00:28:50,150 --> 00:28:51,510
Daj mi to.

447
00:29:02,270 --> 00:29:03,389
Czekaliśmy długo. 
<i>[Hotel Jinhua ]</i>

448
00:29:03,390 --> 00:29:04,390
Dlaczego nie wyszła?

449
00:29:05,790 --> 00:29:07,749
Jeśli nie wyjdzie, po prostu poczekaj.

450
00:29:07,750 --> 00:29:09,549
Jak otrzymać bonus nie pisząc żadnych wiadomości?

451
00:29:09,550 --> 00:29:11,629
Nie wierzę, że dzisiaj nie wyjdzie.

452
00:29:11,630 --> 00:29:12,190
Poczekajcie tutaj wszyscy.

453
00:29:12,191 --> 00:29:13,469
Jak długo będziemy czekać?

454
00:29:13,470 --> 00:29:15,030
Nawet jeśli będą to trzy do czterech godzin więcej,
wszyscy nadal musicie czekać.

455
00:29:19,190 --> 00:29:20,190
Tao.

456
00:29:20,750 --> 00:29:22,390
Skończyłeś się pakować?

457
00:29:23,230 --> 00:29:25,190
Dlaczego jesteś taki powolny?

458
00:29:26,110 --> 00:29:27,309
Siostra Manting.

459
00:29:27,310 --> 00:29:28,389
to nie moja wina.

460
00:29:28,390 --> 00:29:29,629
Tu jest zbyt bałagan.

461
00:29:29,630 --> 00:29:30,869
Wkrótce będę gotowy.

462
00:29:30,870 --> 00:29:31,870
Pójdziemy, kiedy będę gotowy.

463
00:29:36,230 --> 00:29:37,230
Tak wolno.

464
00:29:49,790 --> 00:29:51,829
Siostro Manting, dokąd idziesz?

465
00:29:51,830 --> 00:29:52,989
Pójdę znaleźć Shen Tingbai.

466
00:29:52,990 --> 00:29:54,109
Nie możesz iść. Proszę, posłuchaj mnie.

467
00:29:54,110 --> 00:29:55,589
Nie ma sensu, żebyś odchodził.

468
00:29:55,590 --> 00:29:56,230
Sprawa ta wzbudziła duże zainteresowanie.

469
00:29:56,231 --> 00:29:57,269
Wiele osób zginęło.

470
00:29:57,270 --> 00:29:58,869
Istnieje również roszczenie Wu Bin do pana Shena:

471
00:29:58,870 --> 00:30:00,109
więc nie ma sensu, żebyś odchodził.

472
00:30:00,110 --> 00:30:01,789
Wszyscy wierzyli w wynik.

473
00:30:01,790 --> 00:30:03,949
To nie mógł być Shen Tingbai, który to zrobił.

474
00:30:03,950 --> 00:30:06,069
Problemem nie jest teraz to, czy w niego wierzysz, czy nie.

475
00:30:06,070 --> 00:30:07,829
Wynik sprawy został ustalony.

476
00:30:07,830 --> 00:30:09,069
Nie ma sensu, żebyś jechał!

477
00:30:09,070 --> 00:30:10,229
Przestań zrzędzić!

478
00:30:10,230 --> 00:30:10,670
Jesteś głośny.

479
00:30:10,671 --> 00:30:13,509
Nie tylko bezużyteczne będzie dla ciebie odejście, 
 ale nawet narazisz się na niebezpieczeństwo.

480
00:30:13,510 --> 00:30:14,869
Ty-

481
00:30:14,870 --> 00:30:16,350
Dlaczego jesteś taki uparty?

482
00:30:20,030 --> 00:30:21,150
Czy Qu Manting tu jest?

483
00:30:21,990 --> 00:30:22,990
Jak to możliwe?

484
00:30:24,390 --> 00:30:25,509
To ona!

485
00:30:25,510 --> 00:30:29,870
Pani Qu. Pani Qu!

486
00:30:42,470 --> 00:30:43,949
Mój Boże!

487
00:30:43,950 --> 00:30:44,510
Bałem się śmiertelnie.

488
00:30:44,510 --> 00:30:45,509
Dlaczego jest tak dużo ludzi?

489
00:30:45,510 --> 00:30:46,789
Siostro Manting, to nie zadziała.

490
00:30:46,790 --> 00:30:49,109
Pan Shen chciał to wyjaśnić o godz 
 Izba Handlowa Shunyuan.

491
00:30:49,110 --> 00:30:51,189
Nagle zrobiło się wśród nich poruszenie 
 ludzie, którzy byli u drzwi.

492
00:30:51,190 --> 00:30:52,909
Drzwi Izby Handlowej były prawie rozbite.

493
00:30:52,910 --> 00:30:55,029
Zdecydowanie nie mógł tego zrobić Shen Tingbai!

494
00:30:55,030 --> 00:30:56,349
Najwyraźniej ktoś powoduje zamieszanie.

495
00:30:56,350 --> 00:30:57,270
Nie widzisz, co się dzieje?

496
00:30:57,271 --> 00:30:59,629
Siostro Manting, na razie przestań się tym martwić.

497
00:30:59,630 --> 00:31:00,670
Co powinniśmy zrobić?

498
00:31:01,270 --> 00:31:02,110
Nie możemy tu dłużej mieszkać.

499
00:31:02,110 --> 00:31:03,070
Musimy wyjechać.

500
00:31:03,071 --> 00:31:04,950
Jak możemy wyjść, skoro jest tak wielu reporterów?

501
00:31:13,470 --> 00:31:14,470
Lepiej nie ryzykować.

502
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
Idź się przygotować. Szybki.

503
00:31:18,390 --> 00:31:19,390
ja-

504
00:31:47,990 --> 00:31:50,310
Siostro Manting, bądź ostrożna.

505
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Dobra.

506
00:32:49,430 --> 00:32:51,550
Spieszyć się. Spieszyć się.

507
00:33:00,950 --> 00:33:01,950
Iść. Iść. Idź

508
00:33:17,990 --> 00:33:18,910
Czas minął.

509
00:33:18,910 --> 00:33:19,910
Wszyscy możecie odejść.

510
00:33:23,030 --> 00:33:24,990
Umieram z głodu po tak długim zamknięciu.

511
00:33:31,950 --> 00:33:34,989
Czy możesz mi powiedzieć, co wydarzyło się ostatniej nocy?

512
00:33:34,990 --> 00:33:35,989
Spieszyć się. Po prostu wyjdź.

513
00:33:35,990 --> 00:33:36,990
Dlaczego przejmujesz się błahymi sprawami?

514
00:33:48,310 --> 00:33:49,229
Liangchen.

515
00:33:49,230 --> 00:33:50,710
Atmosfera nie wydaje się odpowiednia.

516
00:33:56,990 --> 00:33:58,029
Co robisz?

517
00:33:58,030 --> 00:33:59,030
Co robisz?

518
00:33:59,590 --> 00:34:01,150
Nie widzisz, że stało się coś złego?

519
00:34:11,150 --> 00:34:12,150
Zatrzymywać się!

520
00:34:15,030 --> 00:34:16,109
Co robisz?

521
00:34:16,110 --> 00:34:17,150
Odłóż to.

522
00:34:22,030 --> 00:34:25,989
Widzę, że spieszycie się szybciej niż ktokolwiek inny 
 kiedy oglądasz rozgrywający się dramat.

523
00:34:25,990 --> 00:34:29,307
Mówię ci to teraz. Nie rozsiewaj plotek 
 przed zakończeniem śledztwa.

524
00:34:35,630 --> 00:34:37,069
Junshan. Proszę ze mną.

525
00:34:37,070 --> 00:34:37,950
Co jest nie tak?

526
00:34:37,950 --> 00:34:38,950
Opowiem ci po drodze.

527
00:34:44,030 --> 00:34:45,229
Dlaczego nie możecie rzucić tego dokładniej?

528
00:34:49,470 --> 00:34:50,708
Liangchen, chodźmy.

529
00:34:50,709 --> 00:34:52,350
Chodźmy na górę i zobaczmy, co się stało.

530
00:35:24,350 --> 00:35:25,350
Pani Qu.

531
00:35:28,270 --> 00:35:29,349
Panie Yuzhi.

532
00:35:29,350 --> 00:35:31,670
Dziękuję bardzo, że zechciałeś się ze mną spotkać.

533
00:35:32,190 --> 00:35:33,349
Pani Qu.

534
00:35:33,350 --> 00:35:36,869
Uratowałeś mi życie w Szanghaju.

535
00:35:36,870 --> 00:35:39,989
Jak mogę odrzucić Tego, który mnie zbawił?

536
00:35:39,990 --> 00:35:42,269
To było w przeszłości. Nie jest to warte wzmianki.

537
00:35:42,270 --> 00:35:45,428
Panie Yuzhi, bardzo podziwiam Pana charakter i talent.

538
00:35:45,990 --> 00:35:48,230
To nie była przysługa, którą wyświadczyłem.

539
00:35:48,870 --> 00:35:51,030
Wynika to z mojego sumienia jako Chińczyka.

540
00:35:52,390 --> 00:35:53,829
Tak.

541
00:35:53,830 --> 00:35:56,750
Jaki jest zatem powód Twojej dzisiejszej wizyty?

542
00:35:57,430 --> 00:35:58,870
Musiałeś to wiedzieć.

543
00:35:59,430 --> 00:36:00,949
To nie tak, że chcę cię poznać.

544
00:36:00,950 --> 00:36:02,270
Jestem po prostu osobą średnią.

545
00:36:07,590 --> 00:36:09,029
Panie Yuzhi.

546
00:36:09,030 --> 00:36:10,269
To moje pierwsze spotkanie z tobą.

547
00:36:10,270 --> 00:36:11,270
Proszę wybacz mi.

548
00:36:23,230 --> 00:36:24,230
Wychodzi.

549
00:37:11,150 --> 00:37:12,150
<i>Pan. Yuzhi.</i>

550
00:37:13,270 --> 00:37:16,110
<i>To jest część moich aktywów.</i>

551
00:37:17,430 --> 00:37:20,030
<i>Rodzina Shen kieruje Shunyuan 
 Izba Handlowa od trzech pokoleń.</i>

552
00:37:20,750 --> 00:37:23,509
<i>Zainteresowane branże są ogromne.</i>

553
00:37:23,510 --> 00:37:24,990
<i>Zyski osiągnięte przez każdą branżę</i>

554
00:37:25,510 --> 00:37:27,309
<i>nie można porównać z</i>

555
00:37:27,310 --> 00:37:30,910
<i>niewielkie zyski uzyskiwane z handlu pracownikami.</i>

556
00:37:31,430 --> 00:37:32,909
<i>To</i>

557
00:37:32,910 --> 00:37:34,590
<i>to wynik sekcji zwłok podany przez policję.</i>

558
00:37:36,510 --> 00:37:37,869
<i>To pokazuje</i>

559
00:37:37,870 --> 00:37:39,549
<i>kiedy przyszli na sekcję zwłok,</i>

560
00:37:39,550 --> 00:37:42,789
<i>Wu Bin nie żył od ponad 12 godzin.</i>

561
00:37:42,790 --> 00:37:43,790
<i>Oznacza to, że</i>

562
00:37:44,510 --> 00:37:46,749
<i>kiedy go znalazłeś ostatniej nocy</i>

563
00:37:46,750 --> 00:37:49,310
<i>nie żył od co najmniej 4 godzin.</i>

564
00:37:50,430 --> 00:37:51,509
<i>A więc</i>

565
00:37:51,510 --> 00:37:54,509
<i>nie mógł doczołgać się do twoich drzwi i</i>

566
00:37:54,510 --> 00:37:57,830
<i>daj ci list, który mnie demaskuje.</i>

567
00:37:59,830 --> 00:38:00,830
<i>A więc to masz na myśli</i>

568
00:38:02,390 --> 00:38:04,150
<i>ktoś go tu przysłał?</i>

569
00:38:04,750 --> 00:38:06,510
<i>Z pewnością ktoś go tu przysłał.</i>

570
00:38:08,310 --> 00:38:09,310
<i>Ale</i>

571
00:38:10,270 --> 00:38:11,429
<i>dlaczego zrobił to ten, który go wysłał</i>

572
00:38:11,430 --> 00:38:14,870
<i>zamaskować miejsce zdarzenia, jakby tu przyszedł?</i>

573
00:38:17,390 --> 00:38:18,789
<i>Pan. Zhang.</i>

574
00:38:18,790 --> 00:38:20,230
<i>Masz swój własny osąd.</i>

575
00:38:21,190 --> 00:38:24,629
<i>Myślę, że już to zrozumiałeś
cała ta sprawa to schemat.</i>

576
00:38:24,630 --> 00:38:26,630
<i>Zastosowana metoda była również okropna.</i>

577
00:38:28,310 --> 00:38:30,030
<i>Wykorzystują Twój gniew</i>

578
00:38:30,670 --> 00:38:33,750
<i>i obstawiam, że tak się stanie 
 być zaślepionym przez tak zwaną prawdę.</i>

579
00:38:35,950 --> 00:38:36,950
<i>Niestety</i>

580
00:38:37,830 --> 00:38:38,830
<i>ich zakład został postawiony słusznie.</i>

581
00:38:42,190 --> 00:38:43,429
<i>Ale</i>

582
00:38:43,430 --> 00:38:45,509
<i>Znaleźliśmy w domu Wu Bin</i>

583
00:38:45,510 --> 00:38:48,309
<i> rękopisy, które napisał do swoich przyjaciół.</i>

584
00:38:48,310 --> 00:38:49,349
<i>Sprawdziliśmy także charakter pisma...</i>

585
00:38:49,350 --> 00:38:50,350
<i>Pan. Yuzhi.</i>

586
00:38:51,750 --> 00:38:54,070
<i>Wu Bin był złym handlarzem.</i>

587
00:38:55,190 --> 00:38:58,910
<i>Jego organizacja także musi być zła.</i>

588
00:38:59,910 --> 00:39:01,190
<i>Dla ludzi takich jak oni</i>

589
00:39:01,750 --> 00:39:03,829
<i>fałszowanie listów, zmuszanie ludzi do wykonywania poleceń</i>

590
00:39:03,830 --> 00:39:07,390
<i>lub okłamywanie Wu Bina, aby napisał list, w którym mnie wrobi</i>

591
00:39:08,670 --> 00:39:10,310
<i>nie jest to trudne zadanie do wykonania.</i>

592
00:39:21,950 --> 00:39:23,790
<i>O nagłym zbombardowaniu tymczasowego szpitala</i>

593
00:39:24,350 --> 00:39:25,750
<i>Jestem też z tego powodu bardzo zasmucony.</i>

594
00:39:26,310 --> 00:39:30,750
<i>Ale bardziej zasmuca mnie to, że 
 Prawdziwy przestępca nadal nie jest karany przez prawo,</i>

595
00:39:31,430 --> 00:39:33,470
<i>bezbożny sieje niezgodę</i>

596
00:39:33,990 --> 00:39:36,630
<i>a dusze niezliczonych ofiar nie mogą spocząć w pokoju.</i>

597
00:39:37,630 --> 00:39:40,029
<i>Nasz naród jest zagrożony i wiele spraw wymaga rozwiązania.</i>

598
00:39:40,030 --> 00:39:41,069
<i>Jeśli się nie zjednoczymy</i>

599
00:39:41,070 --> 00:39:44,110
<i>ale niech bezbożni kontynuują to, co robią,</i>

600
00:39:49,270 --> 00:39:50,430
<i>wtedy nie będzie już nadziei</i>

601
00:39:51,550 --> 00:39:52,990
<i>dla naszego kraju.</i>

602
00:39:59,550 --> 00:40:00,550
Ojciec.

603
00:40:05,430 --> 00:40:06,550
Nie poszedłeś do łóżka?

604
00:40:07,350 --> 00:40:10,390
Widzę, że w twoim gabinecie jest światło 
 nadal aktywny, więc przyjdę sprawdzić, co u ciebie.

605
00:40:12,150 --> 00:40:13,470
Czy masz jeszcze artykuły do ​​napisania?

606
00:40:19,430 --> 00:40:21,470
Mogłem zrobić coś złego.

607
00:40:26,710 --> 00:40:27,790
Ale na szczęście

608
00:40:28,990 --> 00:40:30,510
jest sposób, żeby to wynagrodzić.

609
00:40:35,270 --> 00:40:36,270
Idź wcześnie odpocząć.

610
00:40:37,990 --> 00:40:38,990
Dobra.

611
00:41:12,630 --> 00:41:13,829
Świat się zmienia.

612
00:41:13,830 --> 00:41:15,109
Przestępca jest złośliwy.

613
00:41:15,110 --> 00:41:17,310
- Redaktor naczelny został zamordowany. 
 - Daj mi jednego.

614
00:41:18,110 --> 00:41:19,349
Proszę zatrzymać resztę.

615
00:41:19,350 --> 00:41:20,709
Najświeższe wiadomości! Najświeższe wiadomości!

616
00:41:20,710 --> 00:41:21,789
Świat się zmienia.

617
00:41:21,790 --> 00:41:22,790
Daj mi jednego.

618
00:41:30,350 --> 00:41:31,429
Pan Zhang Yuzhi został zaatakowany.

619
00:41:31,430 --> 00:41:32,749
Co się stało?

620
00:41:32,750 --> 00:41:33,990
Są zbyt niesforni!

621
00:41:36,390 --> 00:41:37,429
Człowieku...

622
00:41:37,430 --> 00:41:38,709
Siostra Manting,

623
00:41:38,710 --> 00:41:39,790
dlaczego nie możemy...

624
00:41:40,430 --> 00:41:41,430
po prostu wyjść?

625
00:41:43,710 --> 00:41:44,710
Gdzie możemy iść?

626
00:41:46,150 --> 00:41:47,310
Zawsze chcesz odejść, gdy pojawiają się kłopoty.

627
00:41:48,190 --> 00:41:49,270
Zapomnij o samoobronie.

628
00:41:54,430 --> 00:41:55,910
Te dranie...

629
00:41:56,470 --> 00:41:58,230
Czy chcą ze mną płatać figle w plecy?

630
00:41:58,880 --> 00:42:02,820
<i>Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez 
 Zespół All Guns Blazing @ Viki.com</i>



